時間：2014/06/28（六）20:00
地點：中山堂中正廳
出席：錢翔導演、陳湘琪、東明相、溫貞菱
主持人：台北電影節策展人郭敏容
紀錄：鍾季恩 / 攝影：賴彥茹、陳若薇
放映前，導演錢翔也向在場的觀眾說了一段感性的話。「非常謝謝大家在這麼熱的天氣，這麼美好的周末，來支持台灣電影。放鬆心情吧，慢慢看這部電影，不需要花太多大腦。」而映後，導演和劇組成員也在全場觀眾歡聲雷動的激動情緒中再度出場，與深受感動的觀眾進行互動交流。
座談的一開始，導演錢翔特別再度感謝陳湘琪及辛苦的劇組人員。「我們沒有辦法像李安一樣感謝電影之神，我們獨立製片，只能感謝人。」說也說不完的感謝，道出了《迴光奏鳴曲》的努力及用心。
Q：《迴光奏鳴曲》是層次非常豐富的影片，湘琪在裏頭的角色發揮出人身體的五感，男主角東明相也是沒有對白的角色，我個人覺得你的喉音非常有層次感(全場觀眾拍手笑)，到最後的哭泣都非常有震撼力。那導演在跟兩位演員合作，在角色呈現上有哪些是事先設定好的，哪些是導演你自己的設定？
A（導演錢翔）：東明相的部份，我們做了非常殘忍的事情，我們把他的眼睛遮起來，耳朵的助聽器拿掉，去讓他回想自己人生經歷過許許多多的不堪，然後請他轉化成聲音，不同層次、不同的階段，所以在電影中他完全是進入他自己的狀態，所以很悲慘的是，這個狀態在電影拍攝完後持續了兩個月，他出不來。
A（東明相）：其實我們在排演之前花了很多的時間，去試著透過不同的部份發出很多不同的聲音，通過不同的語言，來轉換成自己的某一種真，表達很多不同的情緒，是跟自己內心對話的一種呼應，不斷嘗試這樣的過程，也很意外可以得到還不錯的效果。湘琪的表演當然是無庸置疑，在閱讀本子的能力，以及在閱讀周遭事物的一個投入能力，湘琪其實在演出的過程中，是完全聽不見外界的聲音，專注在角色的情緒裡。
Q：那湘琪在飾演角色的時候，有沒有加了自己的元素，讓自己進去這個角色？
A（陳湘琪）：這次在台灣首映觀看當然會想到一些過程，當時是不想拍這部電影的，因為我的人生也面臨到重大的困難，所以要進去這樣角色的人生，我想我已經預備好要演出這樣的角色，把自己的某些經驗註投注在這個角色裡。門打開以後，人生還是要繼續走，很謝謝製片願意等待我，耐心地等到我自己的狀態可以演出的時候。
Q：這部影片當中也有很多空間的意象，湘琪的角色每次出現，都有一種在空間裡面被鎖住的感受，但是當她遇到醫院的陌生男子時，卻又把自己與他人隔起來，去釋放自己內心的情緒，要不要跟大家談談空間在隔絕裡面發展這樣的意象。
A（導演錢翔）：我一直不覺得語言是一種真實，也不覺得它能夠傳達所有東西，在人與人之間有很多的東西，真正的誠實其實不來自語言，在影像中的感動也不單單只是語言的呈現而已，這也是我所相信對於電影真實的其中一部份。也很謝謝美術組幫我打造的情景。一片垃圾的家，跟空無的醫院，在這裡，我們一直在尋找一些東西，怎麼捨棄語言但人還是能夠溝通，不僅是跟演員溝通，跟觀眾也都是一樣。
影迷Q&A時間
Q：東明相在詮釋這個角色的時候做了什麼功課，對這個角色有什麼想法？
A（東明相）：在裡面有一場戱是跟湘琪跳tango的舞蹈，花了一個月多的時間，那這個對我們是一個很大的挑戰，因為鏡頭要捕捉雙人舞蹈動作，這個部份非常困難，所以我們花了很多時間在排練的這個部份，也特別請了一個老師特別指導我們。
Q：一幕回頭去見她女兒的時候，為何要把妝抹掉？
A（導演錢翔）不同的臉孔，每一個人在面對不同的人的時候，都會有一張自己的臉，面對家人、老師、公司老闆，都會有一張不同的臉，你不會拿同一張臉去面對同一個人，而有的時候，你不會希望其他的人看見你另外一張臉。
Q：牛奶有沒有代表什麼意涵？
A（導演錢翔）：你們感覺到什麼就是什麼，觀眾看到什麼跟我無關，我不逐個解釋電影的意義，很多東西，直接感受它是什麼意義就是什麼意義。
Q：我覺得湘琪的演出一直很細膩，在撞門那一幕，飾演時的心境或是感受是?
A（陳湘琪）：我想那場戱對我來說也是一個很重要的戱，你必須要出去，你被困住了，其實當時那場戱就拍一次，也只能拍一次，其實我後來拍完坐在地上非常久都站不起來，整個人的狀態都是在經歷這個破門的過程。就演員來說，我當時真實的狀態，撞我心中的那個門，我相信我們每個人都有一個門，有時候就會選擇妥協。
在拍攝的時候，導演跟我都完全不知道會發生什麼事，它就是一個發生中的表演，純粹的一個指令，就是把門撞開，但是現實中根本不可能，有限的力量有限的肉體，但是我的情緒一點一點被拉出來，人哭完再站起來的時候，門就好像變得很小，後來我撞的時候，門就變得很脆弱，我也發現，徹底釋放壓力的時候，人是可以這麼有力量的，突然發現自己可以變得很壯大，所以就撞開了。
Q：請問一下是什麼樣的因素，什麼樣的人生經歷，讓你想要拍這樣的電影？
A（導演錢翔）：我不記得是哪一個夏天，坐在公車上，下午兩三點，車上沒有什麼人，我旁邊坐了一個女人，隔了點距離。從脖子的皺紋，兩眼呆滯看著前面，表情沒有什麼希望，但是從輪廓可以看出，她年輕時非常漂亮，那當時的那個女生跑去哪裡了？那個時候我猜，她應該在那個很厚重的軀殼裡面，就是這個時候我想我可以把她拍成電影。
Q：鏡頭的搖晃感有沒有代表什麼意思？
A（導演錢翔）：我的答案跟牛奶那題是一樣的。在電影的拍攝現場，攝影機是永遠跟隨著劇情在波動著，攝影機不光是機器，攝影機是另外一個演員，我們的攝影機裡有戱，而我想你看到了一些東西。
走出戲院，滿溢著對歲月時間的無限感慨，或許這淡淡的哀傷憂愁，呼應著導演最開始的一句「放鬆心情吧，慢慢看這部電影，不需要花太多大腦。」，不用費盡心力絞盡腦汁的想，只要輕鬆地看著，感受就會自己湧入你心中的那扇門了。
留言列表